כתוביות אוטומטיות

איך זה עובד

את רוב הוידאו הקצר צופים כשהקול כבוי, ולכן כתוביות הן כבר לא אופציונליות. עשייה ידנית פירושה תמלול, תזמון ואז צריבה. הכלי עושה את שלושתם, בניגוד לכל שירות שמציע אותו דבר, הצילומים אינם יוצאים מהמכשיר.

זה איטי, בשני שלבים

קודם מודל הדיבור מתמלל את השמע על המעבד שלכם, בערך באורך הקליפ שוב, בתוספת הורדה חד-פעמית של מודל בגודל 41 MB. אחר כך הוידאו מקודד מחדש עם הכתוביות המצוירות בו, מה שלוקח בערך אותו זמן פעם נוספת. קליפ של דקה הוא כמה דקות המתנה. זה המחיר הכן של אי-העלאה.

למה הן צרובות

פלטפורמות חברתיות מסירות רצועות כתוביות נפרדות, ולכן כתוביות שחייבות לשרוד פרסום חייבות להיות חלק מהתמונה. זה גם אומר שאי אפשר לתקן אותן אחר כך, ולכן קובץ ה-.srt מוצע גם הוא.

לבדוק לפני הפרסום

תמלול אוטומטי מפענח לא נכון מבטאים, שמות פרטיים, מונחים טכניים וכל דבר שנאמר על רקע רעש, והתזמונים משוערים. אם התוצאה אינה נכונה, יש לבחור באפשרות קובץ ה-.srt, לתקן אותו בכל עורך טקסט וליישם את הגרסה המתוקנת בכלי צריבת הכתוביות כאן.

אנגלית בלבד

הכלי משתמש במודל Whisper האנגלי הקטן, שנבחר כי מודלים גדולים ורב-לשוניים שוקלים מאות מגה-בתים ולא מעשיים בדפדפן.