Відеоінструмент

Автоматичні субтитри

Транскрибуйте кліп і вбудуйте субтитри прямо в зображення, за один крок.

Автоматичні субтитри Працює на вашому пристрої

Перетягніть файли сюди або натисніть, щоб вибрати

Один відеофайл

Нічого не завантажується на сервер

Працює на вашому пристрої — файл нікуди не надсилається
Без реєстрації, водяних знаків і щоденних квот
Безкоштовно, без обмежень на кількість використань

Як це працює

Більшість коротких відео дивляться без звуку, тож субтитри більше не додаткові. Робити це вручну означає транскрибувати, синхронізувати, а потім вбудовувати. Цей інструмент робить усе три, і, на відміну від кожного сервісу, що пропонує те саме, відеоматеріал ніколи не залишає ваш комп'ютер.

Повільно, у два етапи

Спершу модель мовлення транскрибує аудіо на вашому власному процесорі — приблизно стільки, скільки триває кліп, плюс одноразове завантаження моделі на 41 МБ. Потім відео перекодовується з вбудованими субтитрами, що знову займає приблизно стільки ж. Однохвилинний кліп — це кілька хвилин очікування. Це чесна ціна за те, що його не завантажують на сервер.

Чому вони вбудовані

Соціальні платформи видаляють окремі доріжки субтитрів, тож підписи, які мають пережити публікацію, повинні бути частиною зображення. Це також означає, що їх не можна виправити згодом — тому також пропонується .srt.

Перевірте перед публікацією

Автоматичне транскрибування помиляється з акцентами, власними назвами, технічними термінами та всім, сказаним на тлі шуму, а часові мітки наближені. Якщо результат неправильний, візьміть варіант .srt, виправте його в будь-якому текстовому редакторі й застосуйте виправлену версію тут засобом вбудовування субтитрів.

Лише англійська

Тут використовується мала англійська модель Whisper, обрана тому, що більші та багатомовні мають сотні мегабайтів і були б недоцільні в браузері.

Запитання й відповіді