Otomatik altyazı
Bir klibi metne çevirin ve altyazıları tek adımda doğrudan görüntüye gömün.
- Cihazınızda çalışır — dosya hiçbir yere gönderilmez
- Kayıt yok, filigran yok, günlük kota yok
- Ücretsiz; ne sıklıkla kullandığınıza sınır yok
Nasıl çalışır
Kısa biçimli videoların çoğu sesi kapalı izlenir; bu yüzden altyazılar artık isteğe bağlı değildir. Bunu elle yapmak, metne çevirmek, zamanlamak ve sonra gömmek demektir. Bu araç üçünü de yapar ve aynı şeyi sunan her hizmetin aksine görüntüler makinenizden çıkmaz.
İki aşamada ve yavaştır
Önce konuşma modeli sesi kendi işlemcinizde metne çevirir; bu, yaklaşık klibin uzunluğu kadar sürer ve bir defaya mahsus 41 MB'lık model indirmesi eklenir. Ardından video, altyazılar çizilerek yeniden kodlanır; bu da bir kez daha yaklaşık o kadar sürer. Bir dakikalık bir klip birkaç dakikalık beklemedir. Yüklememenin dürüst bedeli budur.
Neden gömülüler
Sosyal platformlar ayrı altyazı parçalarını siler; bu yüzden yayımlanmaktan sağ çıkması gereken altyazılar görüntünün parçası olmalıdır. Bu da onların sonradan düzeltilemeyeceği anlamına gelir; .srt dosyasının da sunulmasının nedeni budur.
Yayımlamadan önce kontrol edin
Otomatik transkripsiyon aksanları, özel adları, teknik terimleri ve arka plan gürültüsü üzerinden söylenen her şeyi yanlış okur ve zamanlamalar yaklaşıktır. Sonuç doğru değilse .srt seçeneğini alın, herhangi bir metin düzenleyicide düzeltin ve düzeltilmiş sürümü uygulamak için buradaki altyazı gömme aracını kullanın.
Yalnızca İngilizce
Bu araç küçük İngilizce Whisper modelini kullanır; daha büyük ve çok dilli olanlar yüzlerce megabayt olduğundan ve bir tarayıcıda pratik olmadığından bu seçilmiştir.
Otomatik altyazı: sorular
Ne kadar sürer?
Kısa bir klip için birkaç dakika: transkripsiyon yaklaşık klibin uzunluğu kadar sürer, ardından yeniden kodlama yaklaşık o kadar daha sürer.
Videom yükleniyor mu?
Hayır. Hem transkripsiyon hem de kodlama cihazınızda gerçekleşir.
Altyazılarda hatalar var: düzeltebilir miyim?
Evet. .srt dosyasını da almayı seçin, düzeltin ve altyazı gömme aracıyla uygulayın.
Hangi dilleri işler?
Yalnızca İngilizce. Çok dilli modeller bir tarayıcı için çok büyüktür.