ऑटोमैटिक सबटाइटल

यह कैसे काम करता है

ज़्यादातर छोटे वीडियो आवाज़ बंद करके देखे जाते हैं, इसलिए सबटाइटल अब वैकल्पिक नहीं रहे। हाथ से करने का मतलब है लिखना, टाइमिंग लगाना और फिर जलाना। यह तीनों करता है, और वही चीज़ देने वाली हर सेवा के उलट, फ़ुटेज कभी आपकी मशीन से बाहर नहीं जाता।

यह धीमा है, दो चरणों में

पहले स्पीच मॉडल आपके अपने प्रोसेसर पर ऑडियो को टेक्स्ट में लिखता है — लगभग क्लिप की लंबाई के बराबर समय, साथ में 41 MB के मॉडल का एक बार का डाउनलोड। फिर वीडियो को सबटाइटल खींचकर दोबारा एन्कोड किया जाता है, जिसमें फिर लगभग उतना ही समय लगता है। एक मिनट की क्लिप के लिए कुछ मिनट इंतज़ार करना पड़ता है। इसे अपलोड न करने की यही ईमानदार कीमत है।

उन्हें जलाया क्यों जाता है

सोशल प्लेटफ़ॉर्म अलग सबटाइटल ट्रैक हटा देते हैं, इसलिए जो कैप्शन पोस्ट होने के बाद भी बचने चाहिए वे तस्वीर का हिस्सा होने चाहिए। इसका यह भी मतलब है कि उन्हें बाद में सुधारा नहीं जा सकता — इसीलिए .srt भी दिया जाता है।

प्रकाशित करने से पहले जाँचें

ऑटोमैटिक ट्रांसक्रिप्शन उच्चारण, व्यक्तिवाचक संज्ञाओं, तकनीकी शब्दों और बैकग्राउंड शोर में कही गई किसी भी बात को गलत पढ़ता है, और टाइमिंग अनुमानित होती है। अगर नतीजा सही नहीं है, तो .srt विकल्प लें, उसे किसी भी टेक्स्ट एडिटर में ठीक करें, और ठीक किए गए संस्करण को लागू करने के लिए यहाँ सबटाइटल बर्नर इस्तेमाल करें।

सिर्फ़ अंग्रेज़ी

यह छोटे अंग्रेज़ी Whisper मॉडल का उपयोग करता है, जिसे इसलिए चुना गया कि बड़े और बहुभाषी मॉडल सैकड़ों मेगाबाइट के हैं और ब्राउज़र में अव्यावहारिक होते।