Videotool

Automatische ondertitels

Transcribeer een clip en brand de ondertitels in één stap direct in het beeld.

Automatische ondertitels Draait op je apparaat

Sleep bestanden hierheen of klik om te bladeren

Eén videobestand

Nooit geüpload

Draait op je apparaat — het bestand wordt nergens naartoe gestuurd
Geen aanmelding, geen watermerken, geen dagelijkse quota
Gratis, zonder limiet op hoe vaak je het gebruikt

Hoe het werkt

De meeste korte video's worden zonder geluid bekeken, dus ondertitels zijn niet langer optioneel. Met de hand betekent het transcriberen, timen en dan inbranden. Dit doet alle drie, en anders dan elke dienst die hetzelfde aanbiedt, verlaat het beeldmateriaal je machine nooit.

Het is traag, in twee fasen

Eerst transcribeert het spraakmodel de audio op je eigen processor — ongeveer nogmaals de lengte van de clip, plus een eenmalige modeldownload van 41 MB. Daarna wordt de video opnieuw gecodeerd met de ondertitels erin getekend, wat opnieuw ongeveer even lang duurt. Een clip van een minuut betekent een paar minuten wachten. Dat is de eerlijke prijs voor het niet uploaden.

Waarom ze worden ingebrand

Sociale platforms verwijderen aparte ondertiteltracks, dus ondertitels die het plaatsen moeten overleven, moeten deel van het beeld zijn. Dat betekent ook dat ze achteraf niet kunnen worden gecorrigeerd — en daarom wordt de .srt ook aangeboden.

Controleer voordat je publiceert

Automatische transcriptie leest accenten, eigennamen, vaktermen en alles wat boven achtergrondgeluid wordt gezegd verkeerd, en de timings zijn bij benadering. Is het resultaat niet goed, kies dan de .srt-optie, corrigeer die in een willekeurige teksteditor en gebruik de ondertitelbrander hier om de gecorrigeerde versie toe te passen.

Alleen Engels

Dit gebruikt het kleine Engelse Whisper-model, gekozen omdat grotere en meertalige modellen honderden megabytes groot zijn en in een browser onpraktisch zouden zijn.

Veelgestelde vragen