SRT-in-VTT-Umwandler
Wandeln Sie zwischen SRT und VTT um und verschieben Sie alle Zeitangaben auf einmal.
- Läuft in Ihrem Browser — Ihr Text wird nirgendwohin gesendet
- Ohne Anmeldung, ohne Kontingent, so oft nutzbar, wie Sie möchten
So funktioniert es
Zwei Untertitelformate dominieren: SRT, das Videoplayer und Editoren erwarten, und WebVTT, das HTML5-Video verlangt. Sie sind nahezu identisch, und genau deshalb ist die Umwandlung von Hand eine so lästige Zeitverschwendung. Untertitel, die ein, zwei Sekunden danebenliegen, sind die andere häufige Klage, und auch das ist eine Massenänderung, die niemand von Hand machen will.
Was sich tatsächlich unterscheidet
VTT beginnt mit einem WEBVTT-Header, verwendet vor den Millisekunden einen Punkt, wo SRT ein Komma verwendet, und nummeriert seine Cues nicht. Alles andere – die Zeitzeile, der Text, die Leerzeile zwischen den Cues – ist gleich. Diese drei Unterschiede sind die ganze Umwandlung.
Zeitangaben verschieben
Geben Sie eine positive Zahl ein, um Untertitel später anzuzeigen, oder eine negative, um sie früher anzuzeigen. Jeder Cue verschiebt sich um denselben Betrag, was den üblichen Fall beheben dürfte, dass Untertitel durchgehend nicht synchron sind. Zeitangaben werden nie unter null geschoben.
Die Richtung wird erkannt
Das Format wird anhand des Headers und des Millisekunden-Trennzeichens ermittelt, Sie müssen also normalerweise nichts auswählen. Sie können eine Richtung erzwingen, wenn eine Datei ungewöhnlich ist.
Was nicht übernommen wird
VTT-Formatierungsblöcke, Regionsdefinitionen und Positionierungs-Cues haben in SRT keine Entsprechung und gehen bei der Umwandlung in SRT verloren. Einfacher Untertiteltext und Zeitangaben bleiben immer erhalten.
SRT-in-VTT-Umwandler – Fragen
Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
VTT hat einen WEBVTT-Header, verwendet vor den Millisekunden statt eines Kommas einen Punkt und lässt die Cue-Nummern weg.
Wie behebe ich nicht synchrone Untertitel?
Geben Sie den Versatz in Sekunden ein – negativ, um sie früher anzuzeigen, positiv, um sie später anzuzeigen. Alle Cues verschieben sich gemeinsam.
Bleibt meine Formatierung erhalten?
Nein. VTT-Formatierung und -Positionierung haben in SRT keine Entsprechung und gehen in dieser Richtung verloren.