ממיר SRT ל-VTT
המרה בין SRT ל-VTT, והזזת כל התזמונים בבת אחת.
- פועל בדפדפן שלך — הטקסט שלך לא נשלח לשום מקום
- בלי הרשמה, בלי מכסות, חינם לשימוש בלי הגבלה
איך זה עובד
שני פורמטים של כתוביות שולטים: SRT, שנגני וידאו ועורכים מצפים לו, ו-WebVTT, ש-HTML5 video דורש. הם כמעט זהים, ובדיוק משום כך המרה ידנית היא בזבוז זמן מעצבן. כתוביות שמקדימות או מאחרות בשנייה או שתיים הן התלונה הנפוצה האחרת, וזו עריכה גורפת שאיש אינו רוצה לעשות ביד.
מה באמת שונה
VTT מתחיל בכותרת WEBVTT, משתמש בנקודה לפני אלפיות השנייה במקום שבו SRT משתמש בפסיק, ואינו ממספר את הכתוביות. כל השאר — שורת התזמון, הטקסט, השורה הריקה בין הכתוביות — זהה. שלושת ההבדלים האלה הם ההמרה כולה.
הזזת תזמונים
מזינים מספר חיובי כדי לאחר את הכתוביות, או שלילי כדי להקדים אותן. כל כתובית זזה באותו סכום, וזה מתקן את המקרה הרגיל של כתוביות שאינן מסונכרנות באופן עקבי. תזמונים לעולם אינם נדחפים מתחת לאפס.
הכיוון מזוהה
הפורמט מזוהה מהכותרת ומהמפריד של אלפיות השנייה, ולכן בדרך כלל אין צורך לבחור. אפשר לכפות כיוון אם הקובץ חריג.
מה לא מועבר
בלוקי עיצוב של VTT, הגדרות אזורים ופקודות מיקום אין להם מקבילה ב-SRT והם מושמטים בהמרה ל-SRT. טקסט כתוביות פשוט ותזמונים תמיד שורדים.
ממיר SRT ל-VTT — שאלות
מה ההבדל בין SRT ל-VTT?
ל-VTT יש כותרת WEBVTT, הוא משתמש בנקודה לפני אלפיות השנייה במקום בפסיק, ומשמיט את מספרי הכתוביות.
איך מתקנים כתוביות שאינן מסונכרנות?
מזינים את ההיסט בשניות — שלילי כדי להקדים, חיובי כדי לאחר. כל הכתוביות זזות יחד.
האם העיצוב שלי יישמר?
לא. לעיצוב ולמיקום ב-VTT אין מקבילה ב-SRT והם מושמטים בכיוון הזה.