SRT–VTT-muunnin
Muunna SRT:n ja VTT:n välillä ja siirrä kaikkia ajoituksia kerralla.
- Toimii selaimessasi — tekstiäsi ei lähetetä minnekään
- Ei rekisteröitymistä, ei kiintiöitä, ilmainen käyttää niin usein kuin haluat
Näin se toimii
Tekstitysmuotoja on kaksi vallitsevaa: SRT, jota videosoittimet ja editorit odottavat, ja WebVTT, jota HTML5-video vaatii. Ne ovat lähes identtisiä, minkä vuoksi muuntaminen käsin on niin ärsyttävää ajan tuhlausta. Toinen yleinen valitus on tekstitykset, jotka ovat sekunnin tai kaksi pielessä, ja sekin on massamuokkaus, jota kukaan ei halua tehdä käsin.
Mikä todella eroaa
VTT alkaa WEBVTT-otsakkeella, käyttää pistettä millisekuntien edellä siellä, missä SRT käyttää pilkkua, eikä numeroi lohkojaan. Kaikki muu – ajoitusrivi, teksti, tyhjä rivi lohkojen välissä – on samaa. Nämä kolme eroa ovat koko muunnos.
Ajoitusten siirtäminen
Anna positiivinen luku myöhästyttääksesi tekstityksiä tai negatiivinen aikaistaaksesi niitä. Jokainen lohko siirtyy saman verran, mikä korjaa tavallisen tapauksen, jossa tekstitykset ovat johdonmukaisesti epätahdissa. Ajoituksia ei koskaan työnnetä nollan alle.
Suunta tunnistetaan
Muoto päätellään otsakkeesta ja millisekuntien erottimesta, joten sinun ei yleensä tarvitse valita. Voit pakottaa suunnan, jos tiedosto on epätavallinen.
Mikä ei siirry mukana
VTT:n tyylilohkoilla, aluemäärittelyillä ja sijoitteluvihjeillä ei ole SRT-vastinetta, ja ne pudotetaan SRT:ksi muunnettaessa. Tavallinen tekstitysteksti ja ajoitukset säilyvät aina.
SRT–VTT-muunnin – kysymykset
Mitä eroa on SRT:llä ja VTT:llä?
VTT:ssä on WEBVTT-otsake, se käyttää pistettä pilkun sijaan ennen millisekunteja eikä numeroi tekstityslohkoja.
Miten korjaan tekstitykset, jotka ovat epätahdissa?
Anna siirtymä sekunteina – negatiivinen aikaistaa, positiivinen myöhästyttää. Kaikki lohkot siirtyvät yhdessä.
Säilyvätkö tyylini?
Ei. VTT:n tyyleillä ja sijoittelulla ei ole SRT-vastinetta, ja ne pudotetaan tähän suuntaan muunnettaessa.