SRT til VTT-konverterer
Konverter mellom SRT og VTT, og forskyv all tidsangivelse på én gang.
- Kjører i nettleseren din — teksten din sendes aldri noe sted
- Ingen registrering, ingen kvoter, gratis å bruke så ofte du vil
Slik fungerer det
To undertekstformater dominerer: SRT, som videospillere og redigeringsprogrammer forventer, og WebVTT, som HTML5-video krever. De er nesten identiske, og akkurat derfor er det en så irriterende tidsspille å konvertere for hånd. At undertekster ligger et sekund eller to ved siden av er den andre vanlige klagen, og det er en massiv redigering ingen vil gjøre for hånd heller.
Hva som faktisk er forskjellig
VTT begynner med et WEBVTT-hode, bruker punktum foran millisekundene der SRT bruker komma, og nummererer ikke cuene sine. Alt annet – tidslinjen, teksten, den blanke linjen mellom cuer – er det samme. Disse tre forskjellene er hele konverteringen.
Forskyve tidsangivelser
Skriv inn et positivt tall for å skyve undertekstene senere, eller et negativt for å trekke dem tidligere. Alle cuer flyttes like mye, noe som løser det vanlige tilfellet med undertekster som konsekvent er ute av takt. Tidsangivelser skyves aldri under null.
Retningen oppdages
Formatet fastslås ut fra hodet og millisekundskilletegnet, så du trenger normalt ikke å velge. Du kan tvinge en retning hvis en fil er uvanlig.
Hva som ikke tas med
VTT-stilblokker, regiondefinisjoner og posisjoneringscuer har ingen SRT-ekvivalent og forkastes ved konvertering til SRT. Ren undertekst og tidsangivelser overlever alltid.
SRT til VTT-konverterer – spørsmål
Hva er forskjellen på SRT og VTT?
VTT har et WEBVTT-hode, bruker punktum foran millisekundene i stedet for komma, og har ingen cue-numre.
Hvordan retter jeg undertekster som ikke er i takt?
Skriv inn forskyvningen i sekunder – negativ for å trekke dem tidligere, positiv for å skyve dem senere. Alle cuer flyttes sammen.
Overlever stilsettingen min?
Nei. VTT-stilsetting og posisjonering har ingen SRT-ekvivalent og forkastes i den retningen.