Convertisseur SRT en VTT
Convertissez entre SRT et VTT, et décalez tous les temps d'un coup.
- Fonctionne dans votre navigateur — votre texte n'est jamais envoyé nulle part
- Sans inscription, sans quota, gratuit et utilisable aussi souvent que vous le souhaitez
Comment ça marche
Deux formats de sous-titres dominent : SRT, que les lecteurs vidéo et les logiciels de montage attendent, et WebVTT, qu'exige la vidéo HTML5. Ils sont presque identiques, ce qui rend justement leur conversion à la main si pénible. Des sous-titres décalés d'une seconde ou deux sont l'autre plainte courante, et c'est une modification en masse que personne ne veut faire à la main non plus.
Ce qui diffère vraiment
VTT commence par un en-tête WEBVTT, utilise un point avant les millisecondes là où SRT utilise une virgule, et ne numérote pas ses séquences. Tout le reste, la ligne de temps, le texte, la ligne vide entre les séquences, est identique. Ces trois différences constituent toute la conversion.
Décaler les temps
Saisissez un nombre positif pour retarder les sous-titres, ou négatif pour les avancer. Toutes les séquences bougent de la même valeur, ce qui règle le cas habituel de sous-titres constamment désynchronisés. Les temps ne descendent jamais en dessous de zéro.
Le sens est détecté
Le format est déterminé à partir de l'en-tête et du séparateur de millisecondes, vous n'avez donc normalement pas à choisir. Vous pouvez forcer un sens si un fichier est inhabituel.
Ce qui n'est pas repris
Les blocs de style VTT, les définitions de régions et les repères de positionnement n'ont aucun équivalent SRT et sont supprimés lors de la conversion en SRT. Le texte brut des sous-titres et les temps sont toujours conservés.
Convertisseur SRT en VTT : questions
Quelle est la différence entre SRT et VTT ?
VTT a un en-tête WEBVTT, utilise un point avant les millisecondes au lieu d'une virgule, et supprime les numéros de séquence.
Comment corriger des sous-titres désynchronisés ?
Saisissez le décalage en secondes : négatif pour les avancer, positif pour les retarder. Toutes les séquences se décalent ensemble.
Ma mise en forme sera-t-elle conservée ?
Non. La mise en forme et le positionnement VTT n'ont aucun équivalent SRT et sont supprimés dans ce sens.