SRT से VTT कन्वर्टर

यह कैसे काम करता है

दो सबटाइटल फ़ॉर्मैट छाए हुए हैं: SRT, जिसे वीडियो प्लेयर और एडिटर चाहते हैं, और WebVTT, जिसकी HTML5 वीडियो को ज़रूरत है। वे लगभग एक जैसे हैं, और इसीलिए हाथ से बदलना इतना खीझ भरा समय-नाश है। सबटाइटल का एक-दो सेकंड आगे-पीछे होना दूसरी आम शिकायत है, और वह भी ऐसा बल्क संपादन है जो कोई हाथ से नहीं करना चाहता।

असल में क्या अलग है

VTT की शुरुआत WEBVTT हेडर से होती है, मिलीसेकंड से पहले वहाँ बिंदु आता है जहाँ SRT में अल्पविराम होता है, और क्यू की संख्या नहीं होती। बाकी सब कुछ — टाइमिंग लाइन, टेक्स्ट, क्यू के बीच की खाली लाइन — एक जैसा है। ये तीन अंतर ही पूरा रूपांतरण हैं।

टाइमिंग खिसकाना

सबटाइटल को बाद में दिखाने के लिए धनात्मक संख्या डालें, या पहले दिखाने के लिए ऋणात्मक। हर क्यू उतना ही खिसकता है, जो उस आम स्थिति को ठीक करता है जहाँ कैप्शन लगातार बेमेल रहते हैं। टाइमिंग कभी शून्य से नीचे नहीं धकेली जाती।

दिशा अपने-आप पहचानी जाती है

फ़ॉर्मैट का पता हेडर और मिलीसेकंड के विभाजक से लगाया जाता है, इसलिए आमतौर पर आपको चुनने की ज़रूरत नहीं पड़ती। अगर फ़ाइल असामान्य हो तो आप दिशा तय कर सकते हैं।

क्या साथ नहीं जाता

VTT के स्टाइलिंग ब्लॉक, रीजन परिभाषाएँ और पोज़िशनिंग क्यू का SRT में कोई समकक्ष नहीं है और SRT में बदलते समय उन्हें हटा दिया जाता है। सादा सबटाइटल टेक्स्ट और टाइमिंग हमेशा बच जाते हैं।