SRT till VTT-konverterare
Konvertera mellan SRT och VTT och förskjut alla tidsangivelser på en gång.
- Körs i din webbläsare — din text skickas aldrig någonstans
- Ingen registrering, inga kvoter, gratis att använda så ofta du vill
Så fungerar det
Två undertextformat dominerar: SRT, som videospelare och redigeringsprogram förväntar sig, och WebVTT, som HTML5-video kräver. De är nästan identiska, vilket är precis varför det är så irriterande tidsspillan att konvertera för hand. Att undertexter ligger en sekund eller två fel är den andra vanliga klagomålet, och det är en massredigering som ingen heller vill göra för hand.
Vad som faktiskt skiljer sig
VTT inleds med ett WEBVTT-huvud, använder punkt före millisekunderna där SRT använder komma och numrerar inte sina repliker. Allt annat – tidsraden, texten, den tomma raden mellan replikerna – är detsamma. Dessa tre skillnader är hela konverteringen.
Förskjuta tidsangivelser
Ange ett positivt tal för att flytta undertexterna senare eller ett negativt för att flytta dem tidigare. Varje replik flyttas lika mycket, vilket löser det vanliga fallet med undertexter som konsekvent ligger ur synk. Tidsangivelser flyttas aldrig under noll.
Riktningen identifieras
Formatet avgörs utifrån huvudet och millisekundsavgränsaren, så du behöver normalt inte välja. Du kan tvinga fram en riktning om en fil är ovanlig.
Vad som inte följer med
VTT-formateringsblock, regiondefinitioner och positioneringsrepliker har ingen motsvarighet i SRT och tas bort vid konvertering till SRT. Vanlig undertext och tidsangivelser överlever alltid.
SRT till VTT-konverterare – frågor
Vad är skillnaden mellan SRT och VTT?
VTT har ett WEBVTT-huvud, använder punkt före millisekunderna i stället för komma och saknar replikernas nummer.
Hur rättar jag undertexter som ligger ur synk?
Ange förskjutningen i sekunder – negativt för att flytta dem tidigare, positivt för att flytta dem senare. Alla repliker flyttas tillsammans.
Överlever min formatering?
Nej. VTT-formatering och positionering har ingen motsvarighet i SRT och tas bort i den riktningen.