文字工具

翻譯文字

使用在瀏覽器中執行的模型,在英文與其他九種語言之間翻譯。

翻譯文字 在您的裝置上執行
  • 在您的瀏覽器中執行 — 您的文字絕不會傳送到任何地方
  • 免註冊、無額度限制,可隨您高興使用多少次

運作方式

每個主流翻譯服務都會把您的文字傳送到伺服器,當文字是合約條款、醫療信函、法律通知或內部訊息時,這值得三思。這裡則是在您自己的電腦上執行翻譯模型。

第一次會很慢

每個語言組合都是獨立的模型,大小約 105 到 130 MB,只會下載一次,之後由瀏覽器快取。英文轉西班牙文與西班牙文轉英文是分開的下載。翻譯本身在您自己的處理器上每個段落需要幾秒。

品質如何

這些是 Helsinki-NLP 的開放翻譯模型。對於一般文章——電子郵件、文件、文章——它們確實有用,往往非常接近商業服務。它們對慣用語、幽默、專有名詞與專業詞彙較弱,而且是逐句翻譯,所以無法利用文字前面的上下文來消除歧義。

何時不該依賴它

任何法律、醫療或攸關安全的內容都需要真人翻譯,這對每一種機器翻譯都成立,包括付費的。請用它來理解某些內容或起草,而不是用來發布具有約束力的內容。

為什麼是這些語言

每個語言組合都需要獨立的模型下載,所以清單涵蓋最廣泛使用的語言,而不是全部。這些模型以寬鬆的授權發布(Apache 2.0,少數組合為 CC BY 4.0),允許商業使用,這才讓它們能用在免費網站上——有幾個較知名的多語言模型只授權非商業使用。

常見問題

翻譯文字——常見問題

我的文字會被傳送到任何地方嗎?

不會。模型會下載到您的瀏覽器,翻譯在您的裝置上進行。

為什麼第一次翻譯很慢?

該語言組合的模型約 105 到 130 MB,只會擷取一次,之後會快取。

準確度如何?

對一般文章表現良好,對慣用語、名稱與專業術語則較弱。切勿將機器翻譯用於法律或醫療文字。

為什麼只有這些語言?

每個語言組合都是獨立的下載。清單涵蓋最廣泛使用、且授權允許在此使用的語言。每個組合都是翻譯成英文或從英文翻譯。