Переклад тексту
Перекладайте між англійською та дев'ятьма іншими мовами за допомогою моделі, що працює у вашому браузері.
- Працює у вашому браузері — ваш текст нікуди не надсилається
- Без реєстрації та квот, безкоштовно користуйтеся скільки завгодно
Як це працює
Кожен масовий сервіс перекладу надсилає ваш текст на сервер, про що варто пам'ятати, коли текст — це пункт договору, медичний лист, юридичне повідомлення чи внутрішнє повідомлення. Тут модель перекладу працює на вашому власному комп'ютері.
Перший раз повільно
Кожна мовна пара — власна модель приблизно від 105 до 130 МБ, яка завантажується один раз і потім кешується вашим браузером. Англійська на іспанську й іспанська на англійську — окремі завантаження. Сам переклад займає кілька секунд на абзац на вашому власному процесорі.
Наскільки він хороший
Це відкриті моделі перекладу Helsinki-NLP. На простій прозі — листах, документації, статтях — вони справді корисні й часто дуже близькі до комерційних сервісів. Вони слабші в ідіомах, гуморі, власних назвах і технічній лексиці й перекладають речення за реченням, тож не можуть використовувати контекст із попередніх частин тексту для усунення неоднозначності.
Коли не слід покладатися на нього
Усе юридичне, медичне чи критичне для безпеки потребує перекладача-людини, і це правда для кожного машинного перекладу, зокрема платних. Використовуйте його, щоб щось зрозуміти або зробити чернетку, а не щоб публікувати щось обов'язкове.
Чому ці мови
Кожна пара вимагає окремого завантаження моделі, тож список охоплює найпоширеніші, а не все. Моделі опубліковано під дозвільними ліцензіями (Apache 2.0, а для кількох пар — CC BY 4.0), що допускають комерційне використання, і саме це робить їх придатними для безкоштовного сайту — кілька відоміших багатомовних моделей ліцензовано лише для некомерційного використання.
Переклад тексту — запитання
Чи надсилається мій текст кудись?
Ні. Модель завантажується у ваш браузер, і переклад відбувається на вашому пристрої.
Чому перший переклад повільний?
Модель для цієї мовної пари має приблизно від 105 до 130 МБ і завантажується один раз, а потім кешується.
Наскільки це точно?
Добре з простою прозою, слабше з ідіомами, іменами й технічними термінами. Ніколи не покладайтеся на машинний переклад для юридичних чи медичних текстів.
Чому лише ці мови?
Кожна пара — окреме завантаження. Список охоплює найпоширеніші з ліцензією, що дозволяє використання тут. Кожна пара перекладає на англійську або з англійської.