Terjemahkan teks
Terjemahkan antara bahasa Inggris dan sembilan bahasa lain dengan model yang berjalan di browser Anda.
- Berjalan di browser Anda — teks Anda tidak pernah dikirim ke mana pun
- Tanpa pendaftaran, tanpa kuota, gratis dipakai sesering yang Anda mau
Cara kerjanya
Setiap layanan terjemahan arus utama mengirim teks Anda ke server, yang perlu dipikirkan ketika teksnya berupa klausul kontrak, surat medis, pemberitahuan hukum, atau pesan internal. Alat ini menjalankan model terjemahan di mesin Anda sendiri.
Lambat pada kali pertama
Setiap pasangan bahasa adalah modelnya sendiri berukuran sekitar 105 hingga 130 MB, diunduh sekali lalu disimpan di cache browser Anda. Inggris ke Spanyol dan Spanyol ke Inggris adalah unduhan yang terpisah. Penerjemahan itu sendiri memerlukan beberapa detik per paragraf pada prosesor Anda sendiri.
Seberapa bagus hasilnya
Ini adalah model terjemahan terbuka Helsinki-NLP. Pada prosa biasa — email, dokumentasi, artikel — hasilnya benar-benar berguna dan sering sangat mendekati layanan komersial. Hasilnya lebih lemah pada idiom, humor, nama diri, dan kosakata teknis, dan modelnya menerjemahkan kalimat demi kalimat, sehingga tidak bisa memakai konteks dari bagian awal teks untuk menyelesaikan ambiguitas.
Kapan tidak boleh mengandalkannya
Apa pun yang bersifat hukum, medis, atau kritis keselamatan memerlukan penerjemah manusia, dan itu berlaku untuk setiap terjemahan mesin termasuk yang berbayar. Gunakan ini untuk memahami sesuatu atau untuk membuat draf, bukan untuk menerbitkan sesuatu yang mengikat.
Mengapa bahasa-bahasa ini
Setiap pasangan memerlukan unduhan model terpisah, sehingga daftar mencakup yang paling banyak digunakan, bukan semuanya. Model-model tersebut dipublikasikan dengan lisensi permisif (Apache 2.0, dan CC BY 4.0 untuk beberapa pasangan) yang mengizinkan penggunaan komersial, yang membuatnya bisa dipakai di situs gratis — beberapa model multibahasa yang lebih terkenal berlisensi hanya untuk penggunaan nonkomersial.
Terjemahkan teks — pertanyaan
Apakah teks saya dikirim ke suatu tempat?
Tidak. Modelnya diunduh ke browser Anda dan penerjemahan terjadi di perangkat Anda.
Mengapa terjemahan pertama lambat?
Model untuk pasangan bahasa itu berukuran sekitar 105 hingga 130 MB dan diambil sekali, lalu disimpan di cache.
Seberapa akurat?
Baik pada prosa biasa, lebih lemah pada idiom, nama, dan istilah teknis. Jangan pernah mengandalkan terjemahan mesin untuk teks hukum atau medis.
Mengapa hanya bahasa-bahasa ini?
Setiap pasangan adalah unduhan terpisah. Daftar mencakup yang paling banyak digunakan dengan lisensi yang mengizinkan penggunaan di sini. Setiap pasangan menerjemahkan dari atau ke bahasa Inggris.