Thêm phụ đề vào video
Ghi tệp SRT hoặc VTT vào hình ảnh để phụ đề luôn hiển thị.
- Chạy trên thiết bị của bạn — tệp không bao giờ được gửi đi đâu cả
- Không cần đăng ký, không có hình mờ, không có hạn mức hằng ngày
- Miễn phí, không giới hạn số lần sử dụng
Cách hoạt động
Phụ đề có hai dạng: một track riêng mà trình phát có thể tắt, và văn bản được ghi cứng vào hình ảnh luôn hiển thị. Các nền tảng xã hội loại bỏ các track riêng, đó là lý do phụ đề đăng lên Reels, TikTok hay Shorts phải được ghi cứng — hầu hết mọi người xem khi tắt tiếng.
Ghi cứng nghĩa là vĩnh viễn
Văn bản trở thành một phần của mọi khung hình. Không thể tắt đi, vẫn còn sau khi tải lên lại và mã hóa lại, và hiển thị trên mọi trình phát. Nó cũng không thể gỡ bỏ hoặc sửa sau này, nên hãy kiểm tra thời gian trước khi ghi cứng.
Những tệp nào dùng được
SRT là định dạng thông dụng và là thứ phần lớn dịch vụ phiên âm tạo ra. VTT cũng dùng được, ASS cũng vậy. Nếu phụ đề của bạn bị lệch thời gian, hãy sửa chúng trước bằng công cụ chuyển đổi phụ đề trên trang này — nó có thể dịch chuyển mọi mốc thời gian cùng một lúc.
Kích thước và vị trí
Chữ lớn hơn phù hợp khi xem trên điện thoại, nơi video phát nhỏ. Phía dưới là quy ước; phía trên hữu ích khi có thứ quan trọng nằm dọc phía dưới khung hình. Phụ đề có viền tối để vẫn dễ đọc trên cảnh sáng.
Chỉ hình ảnh được mã hóa lại
Nhạc nền được sao chép sang nguyên vẹn. Hình ảnh phải được mã hóa lại vì văn bản được vẽ vào đó, và đó là phần tốn thời gian.
Thêm phụ đề vào video — câu hỏi thường gặp
Có thể tắt phụ đề sau đó không?
Không. Ghi cứng phụ đề biến chúng thành một phần của hình ảnh, đó chính là mục đích với các nền tảng xã hội loại bỏ các track riêng.
Tôi có thể dùng những định dạng phụ đề nào?
SRT, VTT và ASS.
Phụ đề của tôi bị lệch thời gian — tôi có thể sửa ở đây không?
Không phải trong công cụ này, nhưng công cụ chuyển đổi phụ đề trên trang này dịch chuyển mọi mốc thời gian cùng một lúc. Hãy sửa ở đó trước.
Video của tôi có bị tải lên không?
Không. Việc ghi cứng chạy trong trình duyệt của bạn.