Tambahkan subtitle ke video
Tanamkan file SRT atau VTT ke dalam gambar sehingga teks selalu tampil.
- Berjalan di perangkat Anda — file tidak pernah dikirim ke mana pun
- Tanpa pendaftaran, tanpa watermark, tanpa kuota harian
- Gratis, tanpa batas seberapa sering Anda menggunakannya
Cara kerjanya
Subtitle hadir dalam dua bentuk: trek terpisah yang bisa dimatikan pemutar, dan teks yang ditanamkan ke dalam gambar sehingga selalu tampil. Platform sosial menghapus trek terpisah, itulah sebabnya teks yang diposting ke Reels, TikTok, atau Shorts harus ditanamkan — kebanyakan orang menonton tanpa suara.
Ditanamkan berarti permanen
Teks menjadi bagian dari setiap frame. Teks tidak bisa dimatikan, bertahan saat diunggah ulang dan dienkode ulang, dan tampil di setiap pemutar. Teks juga tidak bisa dihapus atau diperbaiki nanti, jadi periksa pengaturan waktunya sebelum menanamkan.
File mana yang berfungsi
SRT adalah format yang lazim dan yang dihasilkan sebagian besar layanan transkripsi. VTT juga berfungsi, begitu pula ASS. Jika subtitle Anda tidak sinkron, perbaiki dulu dengan konverter subtitle di situs ini — konverter itu bisa menggeser semua pengaturan waktu sekaligus.
Ukuran dan posisi
Teks yang lebih besar cocok untuk tampilan di ponsel di mana video diputar kecil. Bawah adalah konvensi; atas berguna ketika sesuatu yang penting berada di sepanjang bagian bawah bingkai. Teks diberi garis tepi gelap agar tetap terbaca di atas adegan terang.
Hanya gambar yang dienkode ulang
Soundtrack disalin begitu saja tanpa diubah. Gambar harus dienkode ulang karena teks digambar ke dalamnya, yang memakan waktu.
Tambahkan subtitle ke video — pertanyaan
Bisakah subtitle dimatikan setelahnya?
Tidak. Menanamkannya menjadikannya bagian dari gambar, yang justru tujuannya untuk platform sosial yang menghapus trek terpisah.
Format subtitle apa yang bisa saya gunakan?
SRT, VTT, dan ASS.
Subtitle saya tidak sinkron — bisakah saya memperbaikinya di sini?
Tidak di alat ini, tetapi konverter subtitle di situs ini menggeser semua pengaturan waktu sekaligus. Perbaiki di sana terlebih dahulu.
Apakah video saya diunggah?
Tidak. Penanaman subtitle berjalan di browser Anda.