वीडियो में सबटाइटल जोड़ें
SRT या VTT फ़ाइल को तस्वीर में जला दें ताकि कैप्शन हमेशा दिखें।
- आपके डिवाइस पर चलता है — फ़ाइल कहीं भेजी नहीं जाती
- न साइन-अप, न वॉटरमार्क, न रोज़ाना की सीमा
- मुफ़्त, और कितनी बार इस्तेमाल करें इसकी कोई सीमा नहीं
यह कैसे काम करता है
सबटाइटल दो रूपों में आते हैं: एक अलग ट्रैक जिसे प्लेयर बंद कर सकता है, और तस्वीर में जला दिया गया टेक्स्ट जो हमेशा दिखता है। सोशल प्लेटफ़ॉर्म अलग ट्रैक हटा देते हैं, इसीलिए Reels, TikTok या Shorts पर पोस्ट किए कैप्शन को जलाना पड़ता है — ज़्यादातर लोग आवाज़ बंद करके देखते हैं।
जला दिया गया यानी स्थायी
टेक्स्ट हर फ़्रेम का हिस्सा बन जाता है। उसे बंद नहीं किया जा सकता, वह दोबारा अपलोड और दोबारा एन्कोड करने पर भी बना रहता है, और हर प्लेयर पर दिखता है। बाद में उसे हटाया या सुधारा भी नहीं जा सकता, इसलिए जलाने से पहले टाइमिंग जाँच लें।
कौन-सी फ़ाइलें चलती हैं
SRT सामान्य फ़ॉर्मैट है और ज़्यादातर ट्रांसक्रिप्शन सेवाएँ यही बनाती हैं। VTT भी काम करता है, और ASS भी। अगर आपके सबटाइटल सिंक से बाहर हैं, तो पहले उन्हें इस साइट के सबटाइटल कन्वर्टर से ठीक करें — वह हर टाइमिंग एक साथ खिसका सकता है।
आकार और स्थिति
बड़ा टेक्स्ट फ़ोन पर देखने के लिए ठीक है जहाँ वीडियो छोटा चलता है। नीचे परंपरा है; ऊपर तब काम का है जब फ़्रेम के निचले किनारे पर कुछ महत्वपूर्ण हो। कैप्शन को गहरी रूपरेखा मिलती है ताकि वे हल्के दृश्यों पर पढ़ने योग्य रहें।
सिर्फ़ तस्वीर दोबारा एन्कोड होती है
साउंडट्रैक बिना छुए कॉपी किया जाता है। तस्वीर को दोबारा एन्कोड करना पड़ता है क्योंकि टेक्स्ट उसमें खींचा जा रहा है, और इसी में समय लगता है।
वीडियो में सबटाइटल जोड़ें — सवाल
क्या सबटाइटल बाद में बंद किए जा सकते हैं?
नहीं। उन्हें जला देने से वे तस्वीर का हिस्सा बन जाते हैं, जो उन सोशल प्लेटफ़ॉर्म के लिए मकसद है जो अलग ट्रैक हटा देते हैं।
मैं कौन-से सबटाइटल फ़ॉर्मैट इस्तेमाल कर सकता हूँ?
SRT, VTT और ASS।
मेरे सबटाइटल सिंक से बाहर हैं — क्या मैं इसे यहाँ ठीक कर सकता हूँ?
इस टूल में नहीं, लेकिन इस साइट का सबटाइटल कन्वर्टर हर टाइमिंग एक साथ खिसका देता है। पहले उन्हें वहाँ ठीक करें।
क्या मेरा वीडियो अपलोड होता है?
नहीं। जलाने का काम आपके ब्राउज़र में चलता है।