影片工具
為影片加入字幕
將 SRT 或 VTT 檔燒錄到畫面中，讓字幕永遠顯示。
為影片加入字幕 在您的裝置上執行
將檔案拖放到此處，或點擊瀏覽
一段影片與一個字幕檔
絕不上傳
- 在您的裝置上執行 — 檔案不會傳送到任何地方
- 免註冊、無浮水印、無每日額度
- 免費，使用次數不限
運作方式
字幕有兩種形式：播放器可以關閉的獨立字幕軌，以及永遠顯示、燒錄在畫面中的文字。社群平台會移除獨立字幕軌，所以發布到 Reels、TikTok 或 Shorts 的字幕必須燒錄進去——大多數人是關掉聲音觀看的。
燒錄表示永久
文字會成為每個影格的一部分。它無法被關閉，重新上傳與重新編碼後仍會保留，在每個播放器上都會顯示。它之後也無法被移除或更正，所以燒錄前請先檢查時間。
哪些檔案可用
SRT 是常用格式，也是大多數轉錄服務產生的格式。VTT 也可以，ASS 同樣可用。如果您的字幕不同步，請先用本網站的字幕轉換工具修正——它可以一次平移所有時間。
大小與位置
較大的文字適合在手機上觀看，因為影片播放得很小。置於底部是慣例；當畫面底部有重要內容時，置於頂部就很有用。字幕會帶有深色外框，所以在明亮場景上也能保持可讀。
只有畫面會重新編碼
配樂會原封不動地複製過去。畫面必須重新編碼，因為文字是繪製進去的，這也是需要花時間的部分。
常見問題
為影片加入字幕——常見問題
之後可以關閉字幕嗎？
不行。燒錄會讓字幕成為畫面的一部分，對於會移除獨立字幕軌的社群平台來說，這正是重點。
我可以使用哪些字幕格式？
SRT、VTT 與 ASS。
我的字幕不同步——可以在這裡修正嗎？
這個工具不行，但本網站的字幕轉換工具可以一次平移所有時間。請先在那裡修正。
我的影片會被上傳嗎？
不會。燒錄在您的瀏覽器中進行。