Tilføj undertekster til en video
Brænd en SRT- eller VTT-fil ind i billedet, så undertekster altid vises.
- Kører på din enhed — filen sendes aldrig nogen steder hen
- Ingen tilmelding, ingen vandmærker, ingen daglige kvoter
- Gratis, uden grænse for, hvor ofte du bruger det
Sådan fungerer det
Undertekster findes i to former: et separat spor, som en afspiller kan slå fra, og tekst brændt ind i billedet, som altid vises. Sociale platforme fjerner separate spor, og derfor skal undertekster på Reels, TikTok eller Shorts brændes ind – de fleste ser med lyden slået fra.
Indbrændt betyder permanent
Teksten bliver en del af hver enkelt billedramme. Den kan ikke slås fra, den overlever genupload og omkodning, og den vises på alle afspillere. Den kan heller ikke fjernes eller rettes senere, så tjek timingen, før du brænder ind.
Hvilke filer der virker
SRT er det sædvanlige format og det, de fleste transskriptionstjenester producerer. VTT virker også, ligesom ASS. Hvis dine undertekster er ude af sync, så ret dem først med underteksteonverteren på dette websted – den kan flytte alle tidspunkter på én gang.
Størrelse og position
Større tekst passer til visning på telefon, hvor videoen afspilles lille. Nederst er konventionen; øverst er nyttigt, når noget vigtigt sidder langs bunden af billedet. Underteksterne får en mørk kontur, så de forbliver læselige over lyse scener.
Kun billedet omkodes
Lydsporet kopieres over uændret. Billedet skal omkodes, fordi teksten tegnes ind i det, og det er det, der tager tid.
Tilføj undertekster til en video – spørgsmål
Kan underteksterne slås fra bagefter?
Nej. At brænde dem ind gør dem til en del af billedet, hvilket er meningen for sociale platforme, der fjerner separate spor.
Hvilke undertekstformater kan jeg bruge?
SRT, VTT og ASS.
Mine undertekster er ude af sync – kan jeg rette det her?
Ikke i dette værktøj, men underteksteonverteren på dette websted flytter alle tidspunkter på én gang. Ret dem der først.
Bliver min video uploadet?
Nej. Indbrændingen kører i din browser.