Videoya altyazı ekle
Bir SRT veya VTT dosyasını görüntüye gömün; böylece altyazılar her zaman görünür.
- Cihazınızda çalışır — dosya hiçbir yere gönderilmez
- Kayıt yok, filigran yok, günlük kota yok
- Ücretsiz; ne sıklıkla kullandığınıza sınır yok
Nasıl çalışır
Altyazılar iki biçimde gelir: bir oynatıcının kapatabileceği ayrı bir parça ve görüntüye gömülen, her zaman görünen metin. Sosyal platformlar ayrı parçaları siler; Reels, TikTok veya Shorts'a yayımlanan altyazıların gömülmesi gerekmesinin nedeni budur. Çoğu insan sesi kapalı izler.
Gömülü demek kalıcı demektir
Metin her karenin parçası olur. Kapatılamaz, yeniden yüklemeden ve yeniden kodlamadan sağ çıkar ve her oynatıcıda görünür. Ayrıca sonradan kaldırılamaz veya düzeltilemez; bu yüzden gömmeden önce zamanlamayı kontrol edin.
Hangi dosyalar çalışır
SRT olağan biçimdir ve çoğu transkripsiyon hizmetinin ürettiği şeydir. VTT de çalışır, ASS de. Altyazılarınız senkron dışıysa önce bu sitedeki altyazı dönüştürücüyle düzeltin; tüm zamanlamaları bir anda kaydırabilir.
Boyut ve konum
Daha büyük metin, videonun küçük oynatıldığı telefonda izlemeye uygundur. Alt, olağan konumdur; karenin alt kısmında önemli bir şey olduğunda üst kullanışlıdır. Altyazılara koyu bir kontur verilir; böylece açık sahnelerin üzerinde okunabilir kalırlar.
Yalnızca görüntü yeniden kodlanır
Ses kanalı değiştirilmeden kopyalanır. Görüntünün yeniden kodlanması gerekir, çünkü metin içine çizilmektedir; zaman alan da budur.
Videoya altyazı ekle: sorular
Altyazılar sonradan kapatılabilir mi?
Hayır. Gömmek onları görüntünün parçası yapar; ayrı parçaları silen sosyal platformlar için amaç da budur.
Hangi altyazı biçimlerini kullanabilirim?
SRT, VTT ve ASS.
Altyazılarım senkron dışı: bunu burada düzeltebilir miyim?
Bu araçta hayır, ancak bu sitedeki altyazı dönüştürücü tüm zamanlamaları bir anda kaydırır. Önce onları orada düzeltin.
Videom yükleniyor mu?
Hayır. Gömme işlemi tarayıcınızda çalışır.