Lägg till undertexter i en video
Bränn in en SRT- eller VTT-fil i bilden så att texterna alltid syns.
- Körs på din enhet — filen skickas aldrig någonstans
- Ingen registrering, inga vattenstämplar, inga dagliga kvoter
- Gratis, utan begränsning för hur ofta du använder det
Så fungerar det
Undertexter finns i två former: ett separat spår som en spelare kan stänga av, och text inbränd i bilden som alltid syns. Sociala plattformar tar bort separata spår, vilket är varför texter som publiceras på Reels, TikTok eller Shorts måste brännas in — de flesta tittar med ljudet av.
Inbränd betyder permanent
Texten blir en del av varje bildruta. Den kan inte stängas av, den överlever ny uppladdning och omkodning, och den syns i varje spelare. Den kan inte heller tas bort eller rättas senare, så kontrollera timingen innan du bränner in.
Vilka filer som fungerar
SRT är det vanliga formatet och det som de flesta transkriberingstjänster skapar. VTT fungerar också, liksom ASS. Om dina undertexter är osynkade rättar du dem först med undertextkonverteraren på den här webbplatsen — den kan förskjuta alla tidsangivelser på en gång.
Storlek och position
Större text passar tittande på telefon där videon spelas upp litet. Längst ner är konventionen; upptill är användbart när något viktigt finns längs bildens nederkant. Texterna får en mörk kontur så att de förblir läsbara över ljusa scener.
Bara bilden kodas om
Ljudspåret kopieras över orört. Bilden måste kodas om eftersom texten ritas in i den, vilket är det som tar tid.
Lägg till undertexter i en video — vanliga frågor
Kan undertexterna stängas av efteråt?
Nej. Att bränna in dem gör dem till en del av bilden, vilket är poängen för sociala plattformar som tar bort separata spår.
Vilka undertextformat kan jag använda?
SRT, VTT och ASS.
Mina undertexter är osynkade — kan jag rätta det här?
Inte i det här verktyget, men undertextkonverteraren på den här webbplatsen förskjuter alla tidsangivelser på en gång. Rätta dem där först.
Laddas min video upp?
Nej. Inbränningen körs i din webbläsare.