Legg til undertekster i video
Brenn en SRT- eller VTT-fil inn i bildet så tekstingen alltid vises.
- Kjører på enheten din — filen sendes aldri noe sted
- Ingen registrering, ingen vannmerker, ingen daglige kvoter
- Gratis, uten grense for hvor ofte du bruker det
Slik fungerer det
Undertekster finnes i to former: et eget spor en spiller kan slå av, og tekst som er brent inn i bildet og alltid vises. Sosiale plattformer fjerner separate spor, og derfor må tekstingen i Reels, TikTok eller Shorts brennes inn – de fleste ser på uten lyd.
Innbrent betyr permanent
Teksten blir en del av hver ramme. Den kan ikke slås av, den overlever ny opplasting og ny koding, og den vises i alle spillere. Den kan heller ikke fjernes eller rettes senere, så sjekk tidspunktene før du brenner inn.
Hvilke filer som fungerer
SRT er det vanlige formatet og det de fleste transkripsjonstjenester lager. VTT fungerer også, det samme gjør ASS. Hvis undertekstene dine er ute av synk, kan du fikse dem med undertekstkonvertereren på dette nettstedet først – den kan flytte alle tidspunkter på én gang.
Størrelse og plassering
Større tekst passer for visning på telefon, der videoen spilles av liten. Nederst er konvensjonen; øverst er nyttig når noe viktig ligger langs bunnen av bildet. Teksten får en mørk kontur så den forblir leselig over lyse scener.
Bare bildet kodes på nytt
Lydsporet kopieres over urørt. Bildet må kodes på nytt fordi teksten tegnes inn i det, og det er det som tar tid.
Legg til undertekster i video – spørsmål
Kan undertekstene slås av etterpå?
Nei. Når de brennes inn, blir de en del av bildet, og det er poenget for sosiale plattformer som fjerner separate spor.
Hvilke undertekstformater kan jeg bruke?
SRT, VTT og ASS.
Underteksten min er ute av synk – kan jeg fikse det her?
Ikke i dette verktøyet, men undertekstkonvertereren på dette nettstedet flytter alle tidspunkter på én gang. Fiks dem der først.
Lastes videoen min opp?
Nei. Innbrenningen kjører i nettleseren din.