PDF schwärzen

So funktioniert es

Ein schwarzes Rechteck über Text in einem PDF-Editor zu zeichnen verbirgt nichts: Der Text steckt weiterhin in der Datei, und jeder kann ihn markieren, kopieren oder das Rechteck entfernen. So kam es zu mehreren bekannt gewordenen Pannen mit angeblich geschwärzten Dokumenten. Echtes Schwärzen muss den Inhalt zerstören, nicht ihn abdecken.

Was dieses Tool tatsächlich tut

Jede Seite wird in ein Bild umgewandelt, der ausgewählte Bereich in diesem Bild mit reinem Schwarz gefüllt, und das Bild wird zur neuen Seite. Der ursprüngliche Text und die Vektorinhalte werden überhaupt nicht übernommen – unter dem Schwarz gibt es nichts wiederherzustellen, weil die Ebene, die sie enthielt, nicht mehr existiert.

Der Preis dafür, offen gesagt

Weil jede Seite zu einem Bild wird, ist das fertige Dokument nicht mehr durchsuchbar oder markierbar, und die Datei ist meist größer. Das ist kein Nebeneffekt, für den man sich entschuldigen müsste – genau das macht die Schwärzung echt. Ein Tool, das den Text markierbar lässt, hat nichts geschwärzt.

Ein Bereich, eine Seite oder alle

Schwärzen Sie einen einzelnen Bereich auf einer Seite oder wenden Sie denselben Bereich auf jede Seite an – das passt zu einer Kopfzeile, Fußzeile oder einem Rand, die durchgehend dieselbe Kennung tragen. Für mehrere verschiedene Bereiche führen Sie das Tool erneut mit dem Ergebnis aus.

Bevor Sie sich darauf verlassen

Prüfen Sie die fertige Datei: Öffnen Sie sie, versuchen Sie, im geschwärzten Bereich Text zu markieren, und suchen Sie nach dem entfernten Wort. Es sollte nichts gefunden werden. Metadaten sind vom Seiteninhalt getrennt, bedenken Sie daher auch, was die Dokumenteigenschaften noch verraten könnten.