Rediger en PDF

Sådan fungerer det

Det meste af det, folk mener med at redigere en PDF, er at tilføje noget til den: udfylde en formular uden formularfelter, sætte initialer ved en klausul, dække et forkert tal til, sætte kryds i en boks eller skrive en note i marginen. Alt det er at tilføje indhold oven på siden, og alt det fungerer fint i en browser.

Hvad værktøjerne gør

Tekst placerer en linje, hvor du klikker. Hvidt dæklag dækker noget til med et uigennemsigtigt hvidt rektangel, den digitale pendant til korrekturlak. Boks og linje bruges til at markere ting. Flueben udfylder afkrydsningsfelter i formularer, der aldrig blev gjort interaktive.

Hvad det ikke gør, og hvorfor

Det ændrer ikke den tekst, der allerede står i dokumentet. At redigere eksisterende PDF-tekst betyder at indlejre den oprindelige skrifttype igen, ombryde linjen og håbe, at afstandene overlever — og det er derfor, værktøjer, der påstår at kunne det, giver så mærkelige resultater. At lægge et lag oven på er ærligt og forudsigeligt og dækker langt de fleste reelle redigeringer.

Hvidt dæklag er ikke sløring af indhold

Når tekst dækkes med et hvidt rektangel, skjules den for øjet, men teksten ligger stadig i filen og kan markeres eller udtrækkes. Til alt fortroligt skal du bruge værktøjet til sløring af indhold, som destruerer indholdet ordentligt, og kontrollere resultatet bagefter.

Hver side

Gå gennem dokumentet med pilene og tilføj markeringer, hvor du har brug for dem. Fortryd fjerner den seneste markering, og ryd tømmer den side, du er på. Intet skrives ind i filen, før du gemmer.